A 52-year-old man with chronic alcoholism falls and strikes his head. He is brought to the hospital 3 weeks later with progressive headache, confusion, and mild hemiparesis. Imaging shows a crescent-shaped collection that crosses suture lines. Which finding best distinguishes chronic subdural hematoma from acute subdural hematoma in this clinical context?