A 28-year-old man is brought to the emergency department 2 hours after a motor vehicle collision. On examination, he has a GCS of 8 (E2V2M4) with a blown left pupil and right hemiparesis. Which single finding best distinguishes uncal herniation from diffuse axonal injury as the primary mechanism of his altered consciousness?