A 38-year-old woman presents with progressive dyspnea and orthopnea. On auscultation, a loud S2 is heard with a prominent opening snap at the apex. A low-pitched diastolic murmur is heard best in the left lateral decubitus position. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and assess severity?