A 35-year-old woman presents with a 2-year history of easy bruising, epistaxis, and prolonged bleeding after dental procedures. Platelet count is 45,000/μL. Bone marrow examination shows normal megakaryocytes. Which investigation is most appropriate to differentiate immune thrombocytopenia (ITP) from drug-induced thrombocytopenia?