A 68-year-old man with newly diagnosed lung cancer presents with swelling of the right lower limb, calf pain, and a positive D-dimer. Compression ultrasound confirms a deep vein thrombosis. Which is the most common underlying mechanism of thrombosis in this patient?