A 52-year-old man with a known inguinal hernia presents to the emergency department with acute onset severe pain in the groin, vomiting, and abdominal distension. On examination, the hernia is tender, irreducible, and the overlying skin is erythematous. Bowel sounds are absent. Which investigation is most appropriate to confirm strangulation and guide immediate management?