A 38-year-old woman with a 2-year history of a right femoral hernia presents with sudden onset right groin pain and a palpable, firm, tender mass. She has mild abdominal distension and mild discomfort on deep palpation. Bowel sounds are present. Plain abdominal X-ray is normal with no air-fluid levels. What is the most appropriate immediate next step in management?