A 3-month-old infant born to a mother with primary CMV infection during the first trimester presents with developmental delay, microcephaly, and progressive bilateral sensorineural hearing loss. Neuroimaging reveals periventricular calcifications. The virus marked **D** in the diagram is responsible for this clinical presentation. Which of the following is the MOST COMMON congenital manifestation of the infection caused by the organism at **D**?