A 32-year-old man with HIV (CD4 count 85 cells/µL) presents with fever, headache, and neck stiffness. CSF analysis shows elevated protein (120 mg/dL), low glucose (25 mg/dL), and India ink preparation is negative. Which single feature best distinguishes cryptococcal meningitis from tuberculous meningitis in this patient?