A 32-year-old man from rural Maharashtra presents to a government health centre with a 3-month history of weight loss, persistent diarrhoea, and oral candidiasis. He reports unprotected sexual contact with multiple partners. On examination, he has generalized lymphadenopathy and hepatosplenomegaly. His CD4 count is 120 cells/µL. What is the most appropriate immediate next step in management?