A 38-year-old woman with a history of Hashimoto thyroiditis is on levothyroxine replacement. She reports persistent fatigue and weight gain despite reported compliance. Her TSH is 2.5 mIU/L (normal: 0.4–4.0). Which investigation is most appropriate to evaluate the cause of her ongoing symptoms?