A 38-year-old woman from Mumbai presents to the emergency department with acute onset severe pain in the left groin. On examination, there is a firm, tender, irreducible swelling above and lateral to the pubic tubercle. The overlying skin is erythematous. She reports nausea and has vomited once. Abdominal examination reveals mild distension. What is the most appropriate immediate next step in management?