A 52-year-old man presents with a 6-month history of a painless swelling in the right groin that increases on standing and coughing. On examination, a bulge is palpable above the medial inguinal ligament. The clinical diagnosis of indirect inguinal hernia is suspected. Which investigation is the gold standard for confirming the diagnosis in this patient?