A 52-year-old man from Delhi presents with a 3-month history of a painless bulge in the right groin that increases in size on standing and coughing. He is asymptomatic otherwise. On examination, a soft, compressible mass is palpable in the right inguinal region that reduces on lying down. What is the most appropriate next step in management?