A 48-year-old man from Mumbai presents to the emergency department with acute onset severe pain in the right groin for 4 hours. On examination, he has a tender, irreducible, tense swelling in the right inguinal region. He is nauseated and has mild abdominal distension. Bowel sounds are present. What is the most appropriate immediate next step in management?