A primigravida at term is in active labor with a fully dilated cervix and the fetal head at station +2. After 2 hours of pushing with no descent, the obstetrician decides on operative vaginal delivery. Which single feature best distinguishes vacuum extraction from forceps delivery in terms of mechanism of traction?