A 68-year-old woman with a history of colorectal cancer presents with progressive abdominal distension, constipation, and colicky pain. Plain abdominal X-ray shows dilated colon with a transition zone at the sigmoid region and a 'bird's beak' appearance. Which imaging modality is most appropriate to confirm the diagnosis and assess for metastatic disease?