A 28-year-old woman presents with severe lower abdominal pain and vaginal bleeding 6 weeks after insertion of a copper T380A IUCD. On examination, the cervix appears normal and the uterus is tender. The IUCD threads are not visible in the cervical canal. Which investigation is most appropriate to confirm the suspected diagnosis?