A 32-year-old multiparous woman with a 5-year-old levonorgestrel-releasing IUCD (LNG-IUS) reports amenorrhea for the past 8 months and denies pregnancy symptoms. She is concerned about the absence of menses. Which investigation is most appropriate to assess the structural integrity and position of the device and rule out complications?