A 28-year-old male footballer presents to the emergency department with acute onset severe pain and swelling in the right knee following a non-contact injury during a match. He describes a 'popping' sensation at the moment of injury. On examination, there is significant effusion, restricted range of motion, and a positive anterior drawer test. He is unable to bear weight. What is the most appropriate next step in management?