A 38-year-old male with a history of alcohol abuse presents to the emergency department with severe lactic acidosis (pH 7.18, lactate 12 mmol/L). Clinical examination reveals hepatomegaly and signs of cirrhosis. Which investigation would be most appropriate to assess the liver's capacity to clear lactate and confirm impaired gluconeogenesis?