A 32-year-old female professional singer presents with progressive hoarseness and voice fatigue over the past 4 months. She reports difficulty maintaining pitch range during performances and occasional voice "breaks." Laryngoscopy reveals the findings marked **A** in the diagram. Which of the following is the MOST appropriate first-line management for this condition?