A 38-year-old man with a 6-month history of painful oral ulcerations and a lacy, reticular pattern on the buccal mucosa is suspected to have erosive oral lichen planus. The patient is concerned about malignant transformation. Which investigation would be most appropriate to assess for dysplasia and guide management?