A 48-year-old man with treatment-resistant bipolar disorder has been on lithium monotherapy for 6 months. He reports increased thirst and polyuria (passing 4–5 L urine daily). Serum lithium level is 0.9 mEq/L (therapeutic). Which investigation is most specific for confirming lithium-induced nephrogenic diabetes insipidus?