A 38-year-old woman undergoes elective cesarean section under spinal anesthesia with 12 mg of 0.5% bupivacaine. Within 2 minutes of injection, she develops sudden onset of tinnitus, circumoral numbness, and visual disturbances, followed by generalized tonic-clonic seizures. Which is the most common cause of local anesthetic toxicity in this clinical scenario?