A 28-year-old multigravida at 34 weeks of gestation is referred from a peripheral clinic with a diagnosis of transverse lie. The patient is asymptomatic, with no vaginal bleeding or leaking of amniotic fluid. Fetal heart rate is 150 bpm. What is the most appropriate investigation to confirm the diagnosis and assess fetal and maternal status?