An outbreak of mumps is reported in a residential school with 500 students. Surveillance data shows 45 confirmed cases over 2 weeks, predominantly in unvaccinated and partially vaccinated children aged 8–14 years. The school authorities seek guidance on outbreak control. What is the most appropriate immediate public health action?