During a school outbreak investigation, a 6-year-old boy presents with bilateral parotid swelling, fever (38.5°C), and difficulty swallowing for 2 days. He is fully vaccinated with two doses of MMR. Rapid antigen testing for mumps is positive. What is the most appropriate next step in management?