A 35-year-old woman is brought to the emergency department 6 hours after an assault with blunt trauma to the left upper arm. On examination, there is a large, tense, fluctuant swelling over the biceps region with overlying bruising (contusion). The skin is intact but stretched. Neurovascular examination is normal. What is the most appropriate next step in management?