A 52-year-old woman with acute respiratory distress syndrome (ARDS) secondary to pneumonia is on mechanical ventilation (FiO₂ 0.8, PEEP 12 cm H₂O). Despite optimization, her PaO₂ remains 65 mmHg and compliance is declining. The team suspects ventilator-associated pneumonia (VAP). Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis?