A 48-year-old man with a 3-year history of Meniere disease (confirmed by electrocochleography) now presents with progressive bilateral hearing loss and recurrent vertigo. His audiogram shows low-frequency sensorineural hearing loss bilaterally. Which investigation is most appropriate to assess for secondary endolymphatic hydrops and rule out retrocochlear pathology?