A 32-year-old woman with a regular 28-day menstrual cycle reports heavy menstrual bleeding (menorrhagia) and dysmenorrhea. She wishes to understand the hormonal basis of her symptoms. Which investigation would best demonstrate the peak of the luteal phase and correlate with her symptoms?