A 28-year-old man presents to the emergency department with pain and swelling in the left forearm following a fall on an outstretched hand. Clinical examination reveals tenderness over the proximal third of the radius and posterior angulation of the elbow. A posterolateral dislocation of the radial head is suspected. Which investigation is the gold standard for confirming the diagnosis of Monteggia fracture-dislocation?