A 28-year-old man with bipolar disorder on lithium carbonate 1200 mg daily presents to the emergency department with tremor, confusion, ataxia, and diarrhea. His serum lithium level is 2.8 mEq/L (normal: 0.6–1.2 mEq/L). Which investigation should be performed immediately to assess the severity of lithium toxicity and guide management?