A 42-year-old man from Delhi presents with a 3-year history of progressive nasal obstruction and rhinorrhea. Nasal endoscopy reveals bilateral smooth, pale, gelatinous masses arising from the lateral nasal wall near the ostiomeatal complex. Biopsy confirms benign fibrous tissue with inflammatory infiltrate. What is the most common etiology of nasal polyps in this patient?