A 14-year-old boy with recurrent epistaxis and unilateral nasal obstruction undergoes MRI which shows a highly vascular mass in the nasopharynx with flow voids and gadolinium enhancement. Before surgical planning, which additional investigation is most appropriate to assess the feeding vessels and plan preoperative embolization?