A 14-year-old boy with a known nasopharyngeal angiofibroma is being evaluated for surgical planning. His MRI shows extension into the sphenoid sinus and possible involvement of the cavernous sinus. Which additional investigation is most appropriate to assess vascular anatomy and plan preoperative embolization?