A 72-year-old man with a history of osteoporosis presents with right hip pain after a mechanical fall. Plain radiographs of the pelvis show no obvious fracture line, but there is subtle loss of the normal trabecular pattern in the femoral neck. The patient is unable to bear weight and has severe pain on internal rotation. What is the most appropriate next investigation to confirm the diagnosis?