A 35-year-old man is brought to the emergency department 2 hours after ingesting an unknown quantity of heroin. He presents with severe respiratory depression (RR 6/min), pinpoint pupils, and altered consciousness. After securing the airway and initiating bag-mask ventilation, naloxone is administered intravenously. Which investigation is most appropriate to confirm opioid toxicity and guide further management?