A 38-year-old woman with post-operative pain is given intravenous fentanyl 100 mcg. Thirty minutes later, she develops severe muscle rigidity affecting the chest wall and abdomen, with difficulty breathing (RR 6/min, SpO₂ 88%). She is conscious and alert. What is the most appropriate immediate management?