A 32-year-old male patient with severe postoperative pain is administered intravenous morphine 10 mg. Two hours later, he develops severe respiratory depression (RR 6/min), pinpoint pupils, and altered consciousness. Which investigation would be most specific in confirming acute opioid toxicity?