A 28-year-old male on methadone maintenance therapy (80 mg/day) for opioid use disorder presents with acute onset of severe abdominal pain, vomiting, and constipation for 3 days. Physical examination reveals abdominal distension and absent bowel sounds. He denies recent increase in methadone dose or concurrent opioid use. What is the most appropriate immediate next step?