A 32-year-old man with a 5-year history of heroin use presents to the de-addiction centre reporting daily use and inability to cut down. He denies any recent overdose but admits to tolerance and withdrawal symptoms on missing doses. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of opioid use disorder and assess the severity of dependence?