A 28-year-old woman with opioid use disorder is on methadone maintenance therapy (60 mg daily) for 3 months. She reports persistent depressed mood, anhedonia, and poor sleep. She denies active opioid use (urine drug screen negative for opioids). What is the most appropriate next step in management?