A 45-year-old woman on long-term opioid therapy for chronic back pain develops severe constipation unresponsive to standard laxatives. Her physician suspects opioid-induced bowel dysfunction (OIBD). Which investigation is most appropriate to rule out mechanical obstruction before prescribing peripherally acting mu-receptor antagonists?