A 58-year-old man with a 5-year history of hip osteoarthritis presents with progressive pain and functional limitation. Plain radiographs show advanced degenerative changes with severe joint space narrowing. Before planning total hip arthroplasty, which investigation is most appropriate to assess the extent of cartilage loss and guide surgical decision-making?