A 14-year-old girl with a 2-month history of progressive knee pain undergoes plain radiography showing a mixed lytic-sclerotic lesion in the proximal tibia with cortical breakthrough and soft tissue mass. MRI confirms local extension. Which investigation is most appropriate as the next step to detect occult pulmonary metastases and guide chemotherapy planning?