A 16-year-old boy presents with progressive pain and swelling around the knee for 3 months. Plain radiographs show a mixed lytic-sclerotic lesion in the distal femur with periosteal reaction and Codman's triangle. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of osteosarcoma?