A 35-year-old woman with progressive conductive hearing loss is diagnosed with otosclerosis on audiometry and imaging. Her 40-year-old sister has similar hearing loss but with a history of recurrent ear infections and a perforated tympanic membrane. Which finding would best distinguish otosclerosis from chronic suppurative otitis media (CSOM) with ossicular erosion?