A 45-year-old woman undergoes laparotomy for a suspected ovarian mass. Intraoperatively, a 6 cm unilateral ovarian tumor is found with intact capsule, no ascites, and no peritoneal involvement. Frozen section confirms serous cystadenoma. The contralateral ovary appears normal. What is the most appropriate surgical management?